Bảng giá vàng: hiển thị đơn vị sao cho đúng

01 chỉ vàng có giá mua vào là 5.400 đồng hay 1.900.000.000.000 đồng? Hiển thị đơn vị giá vàng là đồng/chỉ, nghìn đồng/chỉ hay triệu đồng/lượng… trên bảng giá thế nào cho đúng?

Với các ưu điểm là tính linh hoạt (cho phép người dùng tùy chỉnh màu sắc, font chữ, bổ sung dòng/cột, thay đổi lời chúc…), thỏa thích sáng tạo ra bảng giá vàng theo phong cách riêng hay tích hợp cả thế giới giải trí đầy màu sắc lên trên bảng giá, bảng giá vàng trên tivi đang ngày càng được thị trường ưa chuộng và dần thay thế các bảng giá mika truyền thống. Thực tế cho thấy cách ghi đơn vị tính trên bảng giá còn tùy tiện và sai sót, ít nhiều gây nhầm lẫn cho khách hàng. Vậy phải hiển thị đơn vị tính thế nào cho đúng: đồng / chỉ, triệu đồng / lượng hay nghìn đồng / chỉ…?
 
Câu trả lời như sau: sử dụng đơn vị nào (đồng/chỉ, triệu đồng/lượng hay nghìn đồng/chỉ...) phụ thuộc vào cách hiển thị con số trên bảng giá (mua / bán) bởi hai yếu tố này có mối liên quan mật thiết với nhau, cụ thể là hiển thị con số đầy đủ theo đơn vị đồng hay rút gọn ở đơn vị ngàn đồng. Dưới đây là một số ví dụ về mối quan hệ này:  Dễ hiểu nhất là minh họa trên: theo đơn vị là người (ghi chú ở góc phải bên dưới), có thể thấy ngay là vùng trung du miền núi phía Bắc có con số là 12.532.866 tức là 12.532.866 người và thấp nhất là Tây Nguyên có dân số chỉ 5.842.681 người.
 
Ví dụ trên, dân số Việt Nam theo thời gian có đơn vị là ngàn người (chú thích ngay trên tiêu đề), sẽ hiểu rõ con số nam giới năm 2017 hiện là 46,253 tức là 46,253,000 người (bằng chữ là bốn mươi sáu triệu hai trăm năm mươi ba ngàn người). 

Trở lại bảng giá vàng, có thể lấy minh họa con số giá (bán ra) vàng miếng SJC là 56.000.000đ. Dễ hiểu là giá bán ra là 56.000.000đ/ lượng hay tính theo chỉ sẽ là 5,600,000đ/chỉ, do đó có thể tóm tắt cách hiển thị đơn vị như sau trên bảng giá (minh họa ở giá 56.000.000đ/lượng SJC):